■ Dağın Ermenice en eski adı olan (ve halen kullanılan) Masis Eski Farsça `en büyük` anlamına gelen «masíst» sıfatından alınmış olabilir. Tevrat’ta anılan Ararat, Urartu ülkesinin genel adıdır; 13. yy’dan önceki bir tarihte bu dağın adı olarak benimsenmiştir. Ağri/Ağirî adı, dağ üstünde Antik Çağ’dan beri kaydedilmiş olup 1840 yılında bir heyelanda ortadan kalkan Akori/Axori kentinden alınmıştır. Anlamı belirsizdir. Kürtçe «agîr» (`ateş`) ile birleştirilmesi spekülatiftir. ■ Strabon’un bu bölgede andığı Abos ve Nibaros Dağları ile nereyi kastettiği açık değildir. Strabon ve Ptolemaios’un Másios adını Cizre yakınındaki Cudi Dağı’na vermeleri muhtemelen Nuh Tufanı efsanesinin çelişkili yorumlarından doğan bir hatadır.
SN